-
1 secondary picketing
[,sekəndərɪ'pɪkɪtɪŋ]второстепе́нное пикети́рование (пикетирование [ picketing] бастующими рабочими одного предприятия у ворот другого, имеющего с ним торговую связь или производящего сходные изделия)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > secondary picketing
-
2 secondary picketing
эк. тр., юр. вторичное пикетирование (пикетирование, устроенное наемными работниками одного работодателя на предприятии другого, напрямую не вовлеченного в спорную ситуацию работодателя, напр., проводимое с целью срыва поставки сырья на предприятие, на котором конфликтуют работники и работодатель; во многих странах считается незаконным; термин может также распространяться и на пикетирование работниками предприятия, на котором произошел конфликт, головного офиса фирмы, либо другого предприятия, контролируемого той же фирмой)Ant:See: -
3 picketing
сущ.эк. тр., пол. пикетирование (проведение пикета, особенно — выражение коллективного протеста работников в виде блокирования доступа к производственным помещениям)mass picketing — массовое пикетирование, пикетирование с большим количеством участников
See:labour picketing, informational picketing, organizational picketing, recognition picketing, secondary picketing, Code of Practice on Picketing
* * *
пикетирование: законное патрулирование предприятия или компании протестующими с плакатами(в т. ч.бастующими членами профсоюза). -
4 secondary boycott
Профсоюзный бойкот, направленный на перекрытие сбыта продукции фирмы. Цель вторичного бойкота - заставить своего работодателя бойкотировать продукцию другой компании, с которой данный профсоюз вступил в трудовой конфликт. Может принимать форму бойкота членами профсоюза органа печати, рекламирующего продукцию фирмы, с которой профсоюз находится в конфликте, и заказчика рекламы изделий фирмы. Вторичные бойкоты запрещены законом Ландрума-Гриффина [ Landrum-Griffin Act]. Производные от вторичного бойкота - вторичное пикетирование [secondary picketing] и вторичная забастовка [secondary strike], то есть забастовка и пикетирование компании с указанной выше цельюEnglish-Russian dictionary of regional studies > secondary boycott
-
5 Code of Practice on Picketing
док.эк. тр., юр., брит. Распоряжение о пикетировании* (распоряжение министра торговли и промышленности 1980 г., имеющее силу закона; ограничил права профсоюзов и права трудящихся на пикетирование и забастовки, в частности, признал незаконными политические стачки и стачки солидарности; детально регламентировал организацию любых акций протеста наемных работников, запретил вторичные акты протеста, разрешил правительственным органам вмешиваться в деятельность профсоюзов; принятый при правительстве консерваторов, неоднократно подвергался изменениям и дополнениям, особенно при лейбористской власти; последнее изменение датируется 2002 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Code of Practice on Picketing
-
6 Employment Act 1980
док.сокр. EA 1980 эк. тр., юр., брит. закон "О занятости", 1980 г. (разрешил профсоюзам финансировать некоторые аспекты своей организационной деятельности, в частности проведение выборов, за счет государственных средств; предоставил членам профсоюзов право законодательной защиты от необоснованного исключения из профсоюза; ограничил права наемных работников на законодательную защиту от несправедливого увольнения; предоставил иммунитет участникам законного пикетирования и значительно сократил иммунитет участников вторичного коллективного протеста; явился первым законодательным актом в рамках программы партии консерваторов при правительстве М.Тэтчер, касающейся постепенного реформирования законодательства и дерегулирования экономики)See: -
7 industrial action
эк. тр. коллективный протест* (форма организованного участия работников в трудовом конфликте в целях защиты своих интересов и противодействия работодателю; напр., приостановка работы, намеренное замедление темпов работы и т. д.)Syn:See:strike 1. 1), go slow, overtime ban, work-to-rule, labour picketing, Employment Act 1980, secondary industrial action, Employment Act 1988* * *любая форма скоординированных действий в ходе трудового конфликта, которые предпринимают работники при или без поддержки профсоюзов и которые направлены на то, чтобы заставить работодателей согласиться на принятие их требований относительно заработной платы, условий найма, труда и т. д.
См. также в других словарях:
secondary picketing — secondary pick·et·ing n: the picketing of an employer who conducts business with an employer with whom a union has a dispute ◇ Secondary picketing that is not for the purpose of informing the public of the dispute violates the Labor Management… … Law dictionary
secondary picketing — noun The picketing by workers of a firm with which they are not directly in dispute but which has a trading connection with their own firm, in order to maximize the effects of a strike • • • Main Entry: ↑second * * * ˌsecondary ˈpicketing f23… … Useful english dictionary
secondary picketing — UK US noun [U] ► HR, WORKPLACE the act of trying to prevent people, especially employees, from going into a company s building when that company is doing business with another one where the employees are on strike: »In many countries secondary… … Financial and business terms
secondary picketing — The picketing of firms not themselves party to an industrial dispute, banned by the Conservative Government in the Employment Act 1990 … Glossary of UK Government and Politics
secondary picketing — noun Brit. picketing of a firm not directly involved in a particular dispute … English new terms dictionary
secondary picketing — See picketing … Big dictionary of business and management
secondary picketing — ➡ trade union * * * … Universalium
picketing — Under Section 20 of the Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992, trade union immunity does not apply in the event of secondary action; i.e. action other than against the employer in question. However under Section 220 of the Act … Law dictionary
Picketing (protest) — Picketing is a form of protest in which people (called picketers) [http://dictionary.reference.com/search?r=2 q=picketer] congregate outside a place of work or location where an event is taking place. Often, this is done in an attempt to dissuade … Wikipedia
secondary action — noun Secondary picketing • • • Main Entry: ↑second … Useful english dictionary
secondary — In English practice, an officer of the courts of king s bench and common pleas; so called because he was second or next to the chief officer. In the king s bench he was called Master of the King s Bench Office, and was a deputy of the… … Black's law dictionary
